《天凈沙秋思》馬致遠(yuǎn)譯文：天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發(fā)出凄厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。古道上一匹瘦馬，頂著西風(fēng)艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。凄寒的夜色里，只有孤獨(dú)的旅人漂泊在遙遠(yuǎn)的地方。《天凈沙秋思》譯文：天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發(fā)出凄厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。古道上一匹瘦馬，頂著西風(fēng)艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。凄寒的夜色里，只有孤獨(dú)的旅人漂泊在遙遠(yuǎn)的地方。作者：馬致遠(yuǎn)。年代：元代。我們?yōu)槟鷱囊韵聨讉€方面提供天凈沙秋思的詳細(xì)介紹。一、《天凈沙秋思》的全文 點(diǎn)此查看《天凈沙秋思》的詳細(xì)內(nèi)容。枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家。古道西風(fēng)瘦馬。夕陽西下。斷腸人在天涯。二、賞析；

1、譯文：天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發(fā)出凄厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。古道上一匹瘦馬，頂著西風(fēng)艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。凄寒的夜色里，只有孤獨(dú)的旅人漂泊在遙遠(yuǎn)的地方。2、原文：枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。

1、《天凈沙·秋思》的主旨句是：“夕陽西下,斷腸人在天涯。”2、該主旨句表明游子飄泊在外思鄉(xiāng)心情，點(diǎn)明主旨,直接道出天涯游子之悲。3、《天凈沙·秋思》原文如下：枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。

1、《天凈沙·秋思》表達(dá)了飄零天涯的游子在秋天思念故鄉(xiāng)、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。2、《天凈沙·秋思》作者：馬致遠(yuǎn)枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。3、譯文　枯藤纏繞的老樹的枝干上棲息著黃昏歸巢的烏鴉，小橋下潺潺的流水映出飄蕩著炊煙的幾戶人家。荒涼的古道上，迎著蕭瑟的秋風(fēng)，一位騎著瘦馬的游子緩緩前行。夕陽早已往西沉下來，漂泊未歸的游子還在極遠(yuǎn)的地方。

1、《天凈沙·秋思》馬致遠(yuǎn) 原文枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。2、馬致遠(yuǎn)年輕時熱衷功名，但由于元朝統(tǒng)治者實(shí)行民族高壓政策，因而一直未能得志。他幾乎一生都在過著漂泊無定的生活。他也因此而郁郁不得志，困窘潦倒一生。于是在羈旅途中，寫下了這首《天凈沙·秋思》。以景托情，寓情于景，在景情的交融中構(gòu)成一種凄涼悲苦的意境。

《天凈沙·秋思》的原文翻譯是枯藤纏繞著老樹，樹枝上還棲息著黃昏時歸巢的烏鴉，小橋下，流水潺潺，旁邊依稀有幾戶人家。在古老荒涼的道路上，秋風(fēng)蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱著游子前行。夕陽向西緩緩落下，而極度憂傷的旅人仍然漂泊在天涯。