從軍行

【唐】王昌齡

青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關(guān)。

黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。

譯文

青海湖上烏云密布，連綿雪山一片黯淡。邊塞古城，玉門雄關(guān)，遠(yuǎn)隔千里，遙遙相望。守邊將士，身經(jīng)百戰(zhàn)，鎧甲磨穿，壯志不滅，不打敗進(jìn)犯之?dāng)?，誓不返回家鄉(xiāng)。

賞析

“青海長云暗雪山”一句所展示的景象極為遼闊。青海是征人的戍守之地，浩渺無涯的青海湖，唐時(shí)哥舒翰曾筑城于此，置神威軍以固邊防，抗御入侵強(qiáng)敵。于戍樓之上極目遠(yuǎn)眺，天邊長云，水、天、山融為一體，云海、雪山一片迷漫。置身于這樣一個(gè)特定的環(huán)境，最易惹人鄉(xiāng)思?！肮鲁沁b望玉門關(guān)”一句，轉(zhuǎn)入鄉(xiāng)愁。玉門關(guān)在今甘肅敦煌縣西，漢代在此設(shè)關(guān)，是中原和西域分界的關(guān)隘。征人于望斷雪山、云海之時(shí)，自然思念家鄉(xiāng)，故這句寫遙望玉門，實(shí)是寄托鄉(xiāng)愁情思。從戍地青海的孤城是不可能望到玉門關(guān)的，“遙望”，謂玉門在望，即是說已遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，表現(xiàn)思鄉(xiāng)之切。 

接下來的兩句另辟新境，使全詩的基調(diào)由低回而轉(zhuǎn)向高昂?！包S沙百戰(zhàn)穿金甲”，意氣豪邁。金甲指鐵甲，由于在沙漠地帶久經(jīng)征戰(zhàn)，鐵甲也為之磨穿，暗示戍邊時(shí)間之長和戰(zhàn)斗的頻繁。這句寫實(shí)，也反映出戰(zhàn)士保國的壯志。結(jié)句“不破樓蘭終不還”是前句的深化，直陳己志。

作者簡介

王昌齡 （698—757），字少伯，漢族。盛唐著名邊塞詩人。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽(yù)，又被后人譽(yù)為“七絕圣手”。代表作有《從軍行七首》《出塞》《閨怨》等。

聲明：本網(wǎng)頁內(nèi)容旨在傳播知識(shí)，若有侵權(quán)等問題請及時(shí)與本網(wǎng)聯(lián)系，我們將在第一時(shí)間刪除處理。TEL:177 7030 7066 E-MAIL:11247931@qq.com