子不語怪力亂神下一句

“子不語怪力亂神”這一句，歷來譯為“孔子不談論怪異、勇力、叛亂和鬼神。”這似乎已成定論。但這個傳統的解釋使上下文不能連貫。子不語，怪力亂神。應該翻譯為：說到這里，孔子停了下來，好像生怕分心用力影響了凝神思考。接后一句的翻譯：過了一會兒，夫子才說：“如果有三個人在行走，那么，其中必定有一個人可以做我的老師。選擇他的長處加以學習，看到他的缺點是我也有的，就加以改正?！边@樣意思就連貫了呢！